Itu suara Eren.
Namaku Eren Yeager.
Aku berbicara melalui perantara kekuatan Perintis,
kepada semua rakyat Ymir.
Pengerasan semua tembok yang ada di Pulau Paradis telah luruh.
Semua Titan yang terkubur di dalamnya akan mulai bergerak.
Tujuanku adalah
melindungi orang-orang Pulau Paradis tempatku lahir dan dibesarkan.
Namun, dunia,
menginginkan kepunahan penghuni Pulau Paradis.
Tak hanya pulau ini.
Sampai semua rakyat Ymir habis dibunuh, tampaknya mereka tak akan berhenti.
Aku menentang keinginan itu.
Titan tembok
akan menginjak-injak seluruh permukaan Bumi yang berada di luar pulau ini.
Hingga semua nyawa yang ada di luar pulau ini musnah dari dunia.
Guncangan tanah, akan datang♪
Guncangan tanah♪
Waspada!♪
Datang padamu♪
Aku hanya ingin berbuat hal yang benar♪
Tak pernah ingin menjadi raja♪
Sumpah!♪
Aku hanya ingin menyelamatkanmu♪
Tak pernah ingin pegang belati♪
Sumpah!♪
Tanpa air mata, tanpa rasa takut♪
Berkobarlah! Berkobarlah!♪
Kau memberitahuku apa yang kulewatkan♪
Masih kebingungan di dalam kabut tebal♪
Bila aku kehilangan segalanya, terpeleset, dan jatuh♪
Aku takkan pernah berpaling♪
Bila aku kehilangan segalanya, segalanya, segalanya♪
Bila aku mati di luar tembok, hidup 'tuk mati di lain hari♪
Aku tak mau apa pun, aku di sini hanya♪
Waspada!♪
Akan datang! Guncangan tanah♪
(Luruh)
Apa itu? Tiba-tiba berada di tempat yang aneh.
Kau baik-baik saja, Pak Leonhart?
Ya.
Apa kalian dengar?
Dari pulau itu, Titan akan datang untuk membunuh kita.
Falco!
Di mana kau?
Ada di mana kau?
Saat kali pertama berubah menjadi Titan,
ingatan akan hilang, dan langsung menjadi tidak bisa bergerak.
Dia sudah dibawa pergi.
Oleh siapa? Kenapa?
Mungkin Jean dan Connie.
Keberadaan sepenting Falco, tak mungkin dibiarkan begitu saja.
Mustahil mereka akan membiarkan sembilan Titan.
Reiner!
Kekuatanmu sudah habis?
Ya.
Entah kenapa zirahku terlucuti,
dan diriku menerima langsung pecahan tembok.
Aku tak bisa menghentikannya.
Eren akan menghancurkan dunia.
Di selatan, ada kapal udara untuk kabur.
Cari Pieck dan tentara Marley, lalu kaburlah ke sana.
Lekas beri tahu kepada Marley.
Bukan, tapi kepada dunia.
Untuk apa beri tahu mereka?
Mau kabur ke mana?
Ayah, ibu,
serta Bibi Karina, semuanya akan mati, 'kan?
Benar.
Kita harus bunuh Eren untuk menghentikannya!
Mustahil.
Titan Perintis mampu mengendalikan semua Titan dan rakyat Ymir sekehendak hatinya.
Sudah tak ada seorang pun yang bisa menghentikannya.
Kita hanya bisa melarikan diri.
Reiner.
Aku tak sudi menyerah.
Tunggu aku, Falco.
Tamat sudah.
Aku tak menyangka,
dia bermaksud membantai semua umat manusia.
Jika semua orang di luar tembok lenyap,
semua dendam juga akan lenyap.
Musuh yang mengancam kelangsungan hidup kita juga semua akan rata dengan tanah.
Yang tersisa hanya tanah kosong melompong.
Hal yang paling ditakutkan oleh orang-orang dari seberang lautan sudah terjadi.
Hanya karena mereka menetapkan kita sebagai iblis,
dan berusaha untuk membantai kita.
Dengan kata lain, ini...
Buah dari benih yang ditabur oleh orang-orang luar.
Kita sama sekali tak bisa apa-apa.
Benar, 'kan?
Akan tetapi...
Ini...
Terlalu berlebihan.
Ini genosida yang belum pernah ada sebelumnya.
Jadi...
Haruskah kita menghentikan Eren?
Eren menolak rencana Zeke yang bermaksud mengebiri kita dengan eutanasianya.
Demi mempertahankan kekuatan Perintis,
dia menolak untuk mengorbankan Historia.
Itu berarti, Eren...
membantai umat manusia di luar tembok demi melindungi kita.
Yang akan menerima keuntungan dari genosida ini,
adalah kita.
Karena kalian sangat berharga.
Dibandingkan siapa pun.
Apa itu?
Titan-nya melawan prajurit kita?
Apa prajurit Marley sudah habis dimakan?
Tidak mungkin!
Jika Eren telah menguasai Perintis, seharusnya dia bisa kendalikan semua Titan.
Namun, mereka memakan rekan kita, 'kan?
Ayo kita bantu!
Tunggu, Jean.
Anak itu mau diapakan?
Ada kemungkinan dia telah mewarisi Titan Rahang.
Kita tak bisa biarkan begitu saja.
Jika kita memberikan siapa pun yang menjadi Titan untuk dimakan,
kita bisa selamatkan satu orang.
Misalnya...
- Komandan Pixis— - Tidak.
Ibuku...
Biarkan dia dimakan ibuku di Desa Ragako.
Tak apa-apa, 'kan?
Connie, Jean.
Berdasarkan cerita Zeke, anak itu adalah kandidat pejuang.
Sudah seperti adik bagi Reiner dan pejuang lain.
Jika kita membunuh anak yang sangat dekat dengan mereka,
akan melahirkan pertikaian baru dengan Reiner dan Titan Pengangkut.
Jika Marley memang akan hancur,
kita sudah tak perlu saling bunuh dengan mereka lebih dari ini.
- Karena itu— - Berarti ibuku tidak penting?
Bukan begitu.
Tahukah kau bagaimana perasaanku tiap kali pulang ke desa tempat ibuku,
yang keadaannya seperti itu?!
Kau sendiri memakan Bertolt, dan hidup kembali, 'kan?
Jadi, jangan mencegahku,
- untuk menghidupkan kembali ibuku! - Connie!
Minggir!
- Connie! - Nanti saja!
Ini gawat.
Kita harus lakukan sesuatu terhadap Titan ini.
Pulau ini sudah tidak punya tembok lagi, tahu!
Celaka.
Benteng ini akan hancur.
- Prajurit di luar sudah musnah, ya? - Yelena!
Mundur!
Titan yang diciptakan oleh Zeke...
Kenapa...
Zeke tidak mengendalikan mereka?
Dia datang!
Tamat sudah.
Lari! Pergi ke gang yang sempit!
Kaya! Lihat ke depan!
- Kaya! - Jangan, Pak Blouse!
Kenapa?
Lagi-lagi...
Tolong aku, Kakak...
Kaya!
Kaya! Berdiri!
Kakak...
(Informasi yang Terkuak: Senapan Anti-Titan)
(Pertama kalinya digunakan untuk serangan dadakan di Pulau Paradis.
Dapat juga menembus tengkuk Titan hingga tewas. Sayangnya senjata ini begitu berat.)
Kudengar kau sudah kabur bersama pasukan pejuang.
Kenapa ada di sini?
Aku datang untuk menolong Falco yang ditangkap.
Maksudmu Ben, ya?
Hei!
Apa kalian selamat?
Kalian membunuh Titan itu?
Senjata apa itu? Apa anak itu yang menghabisinya?
Apa mungkin...
Dia bocah penyusup dari Marley?!
- Jawab! Kalau tidak... - Bukan!
Kami keluarga yang hidup bersama di peternakan kuda!
Kaya...
Akulah yang membunuh Titan itu!
Aku mantan Marley tahanan perang! Makanya bisa pakai senjata ini!
Daripada itu, tolong bawa kami ke tempat yang aman!
Tolong kami, Pak Tentara!
- Kami mohon! - Tolong kami!
Semuanya...
Baiklah. Kita akan maju dengan mengitari api.
Dengar, Mia.
Nanti kaburlah dengan membawa Ben.
Sampai saat itu, ikut kami dengan tenang, ya.
Baik.
Apa kalian juga melihat visi itu?
Ya. Jadi benar, Titan Tembok sudah bergerak menuju dunia?
Ya, sepertinya begitu.
Kenapa kau melindungiku?
Kau sendiri, kenapa menolongku?
Sampai bertaruh nyawa pula.
Entah.
Aku hendak membunuhmu.
Aku iblis, 'kan?
Bukan.
Akulah yang iblis.
Aku telah membunuh banyak orang.
Demi mendapatkan pujian.
Itulah iblis dalam diriku.
Dia juga ada di dalam diriku.
Di dalam Kaya juga.
Serta di dalam siapa pun.
Karena ada iblis di dalam semua orang, dunia jadi begini.
Terus, apa yang sebaiknya kita lakukan?
Kita harus keluar dari hutan.
Meskipun tidak bisa keluar,
teruslah berusaha keluar.
- Tolong! - Surma!
Surma!
Aku tak pernah ingat mengajari kalian untuk ciut saat berhadapan dengan Titan!
Gunakan Mesin Manuver 3D-nya! Masih ada model lama!
Ikut aku!
Itu pun kalau masih ada yang mau hidup!
Instruktur Shadis!
Apa masih ada prajurit yang hidup?
Semua prajurit di benteng, pergilah ke lantai atas!
Biarkan Titan berkumpul di sini dan habisi!
Bawa tombak petir sebanyak-banyaknya!
Kita harus melakukan sesuatu!
Jangan biarkan Titan di sini pergi ke tempat lain!
Jika kalian memikirkan rekan yang telah menjadi Titan,
kubur mereka semua di sini!
Kita lakukan bersama!
Tembak!
- Mereka datang. - Mundur!
Ke sini!
Kalian tidak perlu melawan.
Pancing mereka sampai ke benteng!
Komandan Pixis...
Ayo!
Komandan, kami bisa sampai sejauh ini
adalah berkat Anda.
Beristirahatlah dengan tenang.
Sebagian besar api sudah padam.
Prajurit Marley juga sudah hampir musnah semua.
Titan murni sudah tidak ada lagi.
Untuk sementara tempat ini aman.
Begitu, ya.
Sudah waktunya kau menjelaskan kepada kami soal visi itu.
Apa yang sedang dilakukan Eren sekarang?
Seperti yang kau lihat.
Begitu, ya.
Kampung halamanku juga akan lenyap, ya.
Floch!
Kau baik-baik saja?
Sepertinya, selama aku hampir mati keruntuhan tembok,
kau memimpin pembasmian Titan, ya, Jean.
Kau masih hidup?
Ya, terima kasih sudah mengkhawatirkanku.
Namun, aku tidak bisa mati begitu saja, 'kan?
Di saat Kekaisaran Eldia akan bangkit kembali.
Yelena.
Kumpulkan prajurit sukarela.
Akan kutahan semuanya.
Apa?
Syukurlah Anda selamat, Pak Blouse.
Aku juga bersyukur kalian selamat.
Namun, maaf memanggil kalian di situasi seperti ini.
Kenapa kau ada di sini?
Percayalah. Aku sudah tak ada niat melawan.
Aku hanya ingin kalian mengembalikan Falco.
Setelah itu kami akan pergi dari sini!
Di mana Falco?
Tidak mungkin.
Dia diculik untuk dimakan oleh ibu orang itu.
Kenapa begitu?
Ibunya Connie adalah
satu-satunya Titan yang tubuhnya tidak bisa bergerak.
Selama empat tahun,
- Connie selalu mengawasi kondisi ibunya. - Empat tahun lalu?
Maafkan aku.
Meski begitu...
Aku tak bisa meninggalkan Falco!
Hei!
Bukankah Eren Yeager bisa mengembalikan ibunya Connie menjadi manusia lagi?
Seharusnya Titan Perintis bisa melakukan apa pun, 'kan?
Aku tidak tahu, tapi...
Jika memang bisa,
Eren pasti sudah mengembalikan prajurit yang diubah jadi Titan oleh Zeke menjadi manusia.
Kalau tidak tahu, coba minta tolong ke Eren!
Apa dia harus membunuh semua orang di luar pulau?
Dia tidak perlu melakukan hal itu, 'kan?
Apa tidak bisa menyerang fasilitas militer di seluruh dunia saja?
Coba tanya kepadanya!
Dia telah melucuti zirah Titan Reiner. Jadi, seharusnya bisa!
Reiner ada di mana?
Soal itu sekarang tak penting! Dia tak bisa bergerak karena terluka!
Mengenai pengerasan Titan Zirah yang dilucuti,
itu kapan dan terjadi saat apa?
Bersamaan dengan runtuhnya tembok.
Armin.
Eren bilang...
"Semua pengerasan telah luruh."
(Bersambung)
Peluru besi membuktikan keadilan♪
Bila tertembak, makin dekat jadi pahlawan♪
Bila menutup mata dan menyentuhnya♪
Tubuh dan suhu yang sama seperti iblis♪
Aku tak bisa, tapi dia bisa?♪
Padahal hanya terpisah oleh tembok♪
Jangan meratapi nasib♪
Karena kita semua bebas♪
Andai punya sayap seperti burung♪
Kita bisa terbang ke mana saja♪
Bila tak ada tempat untuk pulang♪
Pasti takkan bisa ke mana-mana♪
Aku tak mau hidup♪
Dunia memanglah kejam♪
Meski begitu, aku tetap mencintaimu♪
Apa pun yang dikorbankan♪
Aku akan tetap melindungimu♪
Janganlah pernah ragu♪
Walau itu sebuah kesalahan♪
Sebuah kebenaran adalah percaya♪
Kepada diri sendiri♪
Sekali rekan, sekali musuh.
Saat langkah majunya terhenti, semuanya berubah.
Saat seperti itu, yang dipilih adalah...
Selanjutnya, "Senja".